<aside> <img src="/icons/binoculars_pink.svg" alt="/icons/binoculars_pink.svg" width="40px" /> Are you looking for a passionate and precise Italian translator, subtitler, dialogue adapter, and audiodescriber?
<aside> <img src="/icons/arrivals_pink.svg" alt="/icons/arrivals_pink.svg" width="40px" />
Then you have landed on the right page.
</aside>
</aside>
My journey into the world of translation started at school, when I attended the linguistic high school. I continued my language studies at university, earning a BA in Language Mediation and a MA in Translation. The latter allowed me to specialise in different areas of translation, concluding with a thesis in English literature. I expanded and consolidated my knowledge and experience with a professional qualification as an audiovisual translator. My two degrees and the professional qualification as an audiovisual translator is a unique mixture that allows me to work on various projects in the fields of literary and specialised translation, adaptation and accessibility of audiovisual products. It is an exciting challenge that combines solid theoretical foundations, practical experience, boundless passion and a lot of creativity.
Dialogue adaptation for dubbing
<aside> <img src="/icons/language_gray.svg" alt="/icons/language_gray.svg" width="40px" />
Translation
</aside>
<aside> <img src="/icons/computer_gray.svg" alt="/icons/computer_gray.svg" width="40px" />
Subtitling
</aside>
<aside> <img src="/icons/microphone_gray.svg" alt="/icons/microphone_gray.svg" width="40px" />
Dialogue Adaptation
</aside>
<aside> <img src="notion://custom_emoji/4886ca98-5879-4a09-a4a6-894f8c5ae8d9/15230706-0cd2-80c1-928d-007a3e90555f" alt="notion://custom_emoji/4886ca98-5879-4a09-a4a6-894f8c5ae8d9/15230706-0cd2-80c1-928d-007a3e90555f" width="40px" />
Italian Audiodescription
</aside>
<aside> <img src="/icons/video-game-classic_gray.svg" alt="/icons/video-game-classic_gray.svg" width="40px" />
Videogame Localization
</aside>